| Archaeologists |
|
පුරාවිද්යාඥයා |
|
|
| Arrival of Buddhism |
|
බුදුදහමේ ආගමනය |
|
|
| Artists |
|
චිත්‍ර ශිල්පීන් |
|
|
| Architecture |
|
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය |
|
|
| Aerial view |
|
ගුවනේ සිට දර්ශනය |
|
|
| An arch of mithical beast called makara |
|
|
මකර තොරණ |
|
|
| An arch of dragon |
|
|
|
| Archaeolical Department |
|
පුරවිද දෙපර්තමේන්තුව |
|
| A flame over the head |
|
රැස් වළල්ල |
|
|
| Antiques |
|
පෞරාණික භාණ්ඩ |
|
|
| A pot design with five women |
|
පන්චනාරිඝටය |
|
|
| A design with two swans jrined |
|
හන්ස පූට්ටුව |
|
|
| Artifaets |
|
මානව කපතින් |
|
|
| Archeological excavation |
|
පුරාවිද කැණීම් |
|
|
| Arecanut slicers |
|
ගිරය |
|
|
| Basal rings |
|
පේසා වළලු |
|
|
| Brahmin Letters |
|
බ්‍රාහ්මී අක්ෂර |
|
|
| Betal Stool / Tray |
|
බුලත් හෙප්පුව |
|
|
| Bali Painting |
|
බලි චිත්‍ර |
|
|
| Bristles of Niyada |
|
නියඳ කෙඳි |
|
|
| Bent at 3 places namly the shoulder, hip, & the knee |
|
ත්‍රිබන්ග |
|
|
| |
|
|
| Buddha images in varying postures |
|
විවිධ ඉරියව් වලින් යුත් බුද්ධ රූප |
|
| Brazen palace |
|
ලෝවාමහාපාය |
|
|
| Balus trade |
|
කොරවක්ගල |
|
|
| Bo tree shrine |
|
බෝධිඝර |
|
|
| Brahmi inscription |
|
බ්‍රාහ්මී ශිලාලිපිය |
|
|
| Brick and plaster |
|
ගඩොල් සහ හුණුබදාම |
|
| Bridge of stone |
|
ගල් පාලම |
|
|
| Bloomed lotus |
|
පිපුණු නෙළුම |
|
|
| Bo sapling |
|
බෝධි අන්කුරය |
|
|
| Bodhisathwa image |
|
බෝධිසත්ව ප්‍රතිමාව |
|
|
| Betal bag |
|
බුලත් මල්ල |
|
|
| Best – preserval building |
|
හොඳින්ම සන් රක්ෂනය වූ ගොඩනැගිල්ල |
|
| Bare breast |
|
නග්න උඩුකය |
|
|
| Brick structure |
|
ගඩොල් ආකෘතිය |
|
|
| Bronze statue |
|
පිත්තල ප්‍රතිමාව |
|
|
| Charcoal |
|
අගුරු |
|
|
| Cultural Triangle |
|
සන්ස්කෘතික ත්‍රිකෝණය |
|
| Citadel |
|
බලකොටුව |
|
|
| cohabitation of human with animals |
|
සතුන් සමඟ මිනිසාගේ සහවාසය |
|
| copper (brass) statue |
|
තම්බ ප්‍රතිමාව |
|
|
| Council chamber of King Parakramabahu |
|
මහා පරාක්‍රමබාහු රජුගේ රාජසභා මණ්ඩපය |
|
| Clay pot |
|
මැටි භාජනය |
|
|
| Conch shell |
|
හක්ගෙඩිය |
|
|
| Circle of unverse |
|
විශ්ව චක්‍රය |
|
|
| Contemplative disposition |
|
චිත්ත ස්වාභාවය මෙනෙහි කරන |
|
| Cremated Ashes |
|
ආදාහනය කළ භෂ්මාවශේෂ |
|
| Conical roof |
|
කේතුරූපි වහලය |
|
|
| crafsman |
|
කර්මාන්ත ශිල්පියා |
|
|
| Carvings |
|
නෙලීම |
|
|
| Clay table |
|
මැටි පුවරුව |
|
|
| Chulawasha Chronicla |
|
චූල වන්ශකතාව |
|
|
| Carve |
|
නෙලනවා |
|
|
| Cross armed posture |
|
සිත් ඇදගන්නා බැල්ම |
|
|
| Conventional colour sceme |
|
සාම්ප්‍රදායික වර්ණ රටාව |
|
| Conventional Kandyan Paintings |
|
සාම්ප්‍රදායික මහනුවර යුගයේ චිත්‍ර |
|
| Cloud formation |
|
වළාකුළු ඝටනාව ගලායාම |
|
| coiffure |
|
කොණ්ඩය සැරසීම් ක්‍රමය |
|
| Civilization |
|
ශිෂ්ටාචාරය |
|
|
| Cylindarical chamber |
|
දේවතා කොටුව |
|
|
| Chunam Boxes |
|
හුණු කිල්ලෝටය |
|
|
| Colossal images |
|
අතිවිශාල පිළිරුව |
|
|
| Conventioanal sinhalese design |
|
සාම්ප්‍රදායික සින්හල සැරසිලි මෝස්තර |
|
| Chapter house |
|
උපෝසතාගාරාය |
|
|
| Crafts of creepers |
|
ලියවැල් |
|
|
| Circle relic house |
|
වටදාගේ |
|
|
| Deep meditation |
|
ගැබුරු භාවනාමය සමාධිය |
|
| Detailed jewellery |
|
|
|
|
| Drip ledge |
|
කටාරම |
|
|
| Dome |
|
ගර්භය |
|
|
| Decayed |
|
දිරීමට පත්වූ |
|
|
| Deitie |
|
දේවතාවා |
|
|
| Dwarf or Bahirawa |
|
වාමන බහිරව රූප |
|
|
| Dominant colours |
|
ප්‍රබල වර්ණ |
|
|
| Disiplinary ritual |
|
විනයකර්ම |
|
|
| Door frame |
|
උළුවහු |
|
|
| Dancing Siva |
|
නටරාජා |
|
|
| Edifice |
|
ප්‍රසාද මුඛය |
|
|
| Embossing |
|
එබ්බිම |
|
|
| Ethnic & Religious mixture |
|
වාර්ගික සහ ආගමික මිශ්‍රණයක් |
|
| Elephant Frieze |
|
ඇත් පවුර |
|
|
| Early paintings |
|
පුරාණ චිත්‍ර |
|
|
| Episode |
|
|
|
|
| Exquisite specimen |
|
උත්කෘෂ්ට ආදර්ශක නිපැයුම |
|
| Excarvation |
|
කැණීම් |
|
|
| Emerging from |
|
යමකින් මතුවන |
|
|
| Exterior view |
|
බාහිර පෙනුම |
|
|
| Exhibition |
|
ප්‍රදර්ශිතයන් |
|
|
| Flight of steps |
|
සෝපාන පන්තිය |
|
|
| Folded Leaf |
|
වකුටු කොලේ |
|
|
| Folk art |
|
ජනකලා |
|
|
| Frescoes |
|
බිතුසිතුවම් |
|
|
| Forefatler |
|
මුතුන්මිත්තන් |
|
|
| Flat colour |
|
පැතලි වර්ණ |
|
|
| Fluidity |
|
අනායාසයෙන් |
|
|
| Forefatler |
|
මුතුන්මිත්තන් |
|
|
| Fossils |
|
පොසිල |
|
|
| Five headed hood of cobra king guardstone |
|
පස්පෙන නගරාජ මුර ගල |
|
| Founder |
|
ප්‍රාරම්භකයා |
|
|
| Female dancer |
|
නළඟන |
|
|
| Facades of Hindu temples |
|
ගෝපුර |
|
|
| Faded away |
|
බොඳවී |
|
|
| Façade |
|
ගොඩනැගිල්ලක ප්‍රසාද මුඛය |
|
| Folk Rituals |
|
ජන චාරිත්‍ර |
|
|
| Group of 43 |
|
43 වන කණ්ඩායම |
|
|
| Granite |
|
කළුගල් |
|
|
| Granite pillars |
|
ගල්කණු |
|
|
| Gandharwa school of art |
|
ගාන්ධර්ව චිත්‍ර ශඉලිය |
|
|
| Guard stone |
|
මුරගල |
|
|
| Granite Slabs |
|
ගල් ටැම් |
|
|
| Granite Tablets |
|
ගල් පුවරු |
|
|
| Golden Plates |
|
රන් පත් ඉරු |
|
|
| Greyish green |
|
අළුවන් කොළ |
|
|
| Gupta period |
|
ගුප්ත යුගය |
|
|
| Geometrical lines |
|
ජ මිතික රේඛා |
|
|
| Goddess |
|
දේවතාවිය |
|
|
| Great Stupa |
|
මහා ස්තූපය |
|
|
| Graffiti |
|
කුරුටු ගී |
|
|
| Heard of elephant |
|
අලි රන්චුව |
|
|
| Hook |
|
හෙන්ඩුව |
|
|
| Half relief carvings |
|
අර්ධ උන්නත කැටයම |
|
| Heritage |
|
උරුමය |
|
|
| Hindu culture |
|
හින්දු සන්ස්කෘතිය |
|
|
| halo |
|
රැස් වළල්ල ප්‍රභා මණ්ඩලය |
|
| Handicraft |
|
අත්කම් |
|
|
| Ivory carvings |
|
ඇත්දත් කැටයම් |
|
|
| lyricist |
|
ගීත රචකයා |
|
|
| lyrical |
|
කාවයමය අතිශය වර්ණනාත්මක |
|
| Iconogrphic details |
|
ප්‍රතිමාශිල්පය |
|
|
| Image of mermaid |
|
කිඳුරු රුව |
|
|
| impresive cave |
|
සිත් ඇදගන්නා |
|
|
| Invitation by God |
|
දේවාරාධනාව |
|
|
| line work |
|
රෙඛා ඇඳීම |
|
|
| Inner Terrace paved |
|
ගල් ඇතිරූ ඇතුලත මළුව |
|
| Image house |
|
ප්‍රතිමා ගෘහය |
|
|
| Jathaka Story |
|
ජාතක කතාව |
|
|
| Knotted Leaf |
|
ගැටකොලේ |
|
|
| Kolam dance |
|
කෝලම් නැටුම් |
|
|
| Kihimbhi face |
|
කිහිම්බි මූණු |
|
|
| Light & shading |
|
එළිය අඳුර |
|
|
| Laksha incest |
|
ලාක්ෂා කෘමියා |
|
|
| Lotus petals |
|
නෙළුම් පෙති |
|
|
| Leaf Green |
|
ලා කොළ |
|
|
| Limestone |
|
හුණුගල් |
|
|
| Light & shades |
|
එළිය අඳුර |
|
|
| Liyapath carvings |
|
ලියවැල් |
|
|
| Lotus pedestal |
|
පද්ම පීඨය |
|
|
| Lovers of Isurumuniya |
|
ඉසුරුමුණි පෙම්යුවල |
|
|
| Landscape |
|
භූ දර්ශනය |
|
|
| Mesolithic period |
|
මධ ශිලා යුගය |
|
|
| Metal Chest |
|
ලෝහ මන්ජුසාව |
|
|
| Mask Industry |
|
වෙස්මුහුණු කර්මාන්තය |
|
| Mahout |
|
ඇත්ගොව්වා |
|
|
| monuments |
|
ස්මාරක |
|
|
| Moats |
|
දිය අගල් |
|
|
| Mirror wall |
|
කැටපත් පවුර |
|
|
| Migration of Vijaya |
|
විජයගේ සන්ක්‍රමණය |
|
|
| Murals |
|
බිතු සිතුවම් |
|
|
| Monastery |
|
භික්ෂු ආරාමය |
|
|
| Major religion |
|
ප්‍රධාන ආගම |
|
|
| Monks Hospital |
|
භික්ෂු රෝහල |
|
|
| Mudra |
|
මුද්‍රාව |
|
|
| Moonstone |
|
සඳකඩපහන |
|
|
| Moats |
|
දිය අගල් |
|
|
| Metal statue |
|
ලෝහ /ලෝකඩ ප්‍රතිමාව |
|
| mansion |
|
මන්දිරය |
|
|
| Monnstone in trangular shape |
|
ත්‍රිකෝණාකාර හැඩයේ සඳකඩපහන |
|
| Modern art |
|
නූතන කලාව |
|
|
| Master craftsman |
|
ශිල්පාචාරී |
|
|
| Neolithic period |
|
නවශිලා යුගය |
|
|
| National Museum |
|
ජාතික කෞතුකාගරය |
|
|
| Nissanka flower scroll hall |
|
නිශ්ශන්ක ලතා මණ්ඩපය |
|
| National Art Gallery |
|
ජාතික කලා භවන |
|
|
| Octagonal |
|
අෂ්ට්‍රාසාකාර |
|
|
| Outer Terrace strewn with sand |
|
පිටත වැලිමළුව |
|
|
| Ochre colour |
|
හිරියල් වර්ණය |
|
|
| Origin |
|
සම්භවය |
|
|
| Pinnacle |
|
කොත් කැරැල්ල |
|
|
| Pre – Historic |
|
ප්‍රාග් ඓතිහාසික |
|
|
|
|
|
ප්‍රාග් ඓතිහාසික ගුහා ච්ත්‍ර |
|
|
| Pre – Historic rock art |
|
|
|
| Pot of plenty |
|
පුන්කලස |
|
|
| Pecumbent Buddha image |
|
සැතපෙන බුදු පිළිමය |
|
|
| Pre – historic man |
|
ප්‍රාග් ඓතිහාසික මානවයා |
|
| Pre – historic tool |
|
ප්‍රාග් ඓතිහාසික මෙවලම් |
|
| Pre – historic evidence |
|
ප්‍රාග් ඓතිහාසික සාක්ෂි |
|
| Palm Leaf book |
|
පුස්කොලපොත |
|
|
| Prineely attire |
|
රාජකීය ඇඳුම් ආයිත්තම් |
|
| Pleasure garden |
|
විනෝද උයන |
|
|
| Pillar heads |
|
කුළුණු හිස |
|
|
| Perspective look |
|
පර්යාවලෝකනය |
|
|
| Partly carved into the rock |
|
අර්ධ උන්නතව ගල තුලට නෙලූ |
|
| Pagoda |
|
දාගැබ |
|
|
| Petals of flowers |
|
මල් පෙති |
|
|
| Painting on cloth |
|
පැතිකඩ චිත්‍ර |
|
|
| Post Gupta period |
|
පශ්චාත් ගුප්ත යුගය |
|
|
| Parapet walls |
|
ප්‍රාකාර |
|
|
| Passing away of Buddha |
|
පරිනිර්වාණය |
|
|
| Portrait |
|
ඵලකය |
|
|
| Procession |
|
පෙරහැර |
|
|
| Posture |
|
ඉරියව්ව |
|
|
| Potter |
|
වළන් සාදන්නා |
|
|
| Propotionality |
|
සමානුපාතික බව |
|
|
| Painting brush |
|
තෙලිකූර |
|
|
| Pleats of the robe |
|
සිවුරේ රැලි |
|
|
| Panakaduwa copper plate |
|
පනාකඩුව තඹ සන්නස |
|
| Relic casket |
|
ධාතු කරඬුව |
|
|
| Regalia |
|
රාජ භාණ්ඩ |
|
|
| Ramparts |
|
බලකොටු ප්‍රාකාරය |
|
|
| Robe |
|
සිවුර |
|
|
| Ring of animals depict in moonstone |
|
සඳකඩපහනේ සත්ව රූප පේලි |
|
| Royal garden |
|
රාජකීය උද්යානය |
|
|
| Renovated |
|
ප්‍රතිසන්ස්කරණය |
|
|
| Religious Art |
|
ආගමික කලාව |
|
|
| Relic Chamber |
|
ධාතු ගර්භය |
|
|
| Realistic colour |
|
තාත්වික වර්ණ |
|
|
| Rock inscription |
|
ගිරි සෙල්ලිපි |
|
|
| Reddish brown |
|
රතුවන් දුබුරු |
|
|
| Refectory hall |
|
දාන ශාලාව |
|
|
| Royal pavillion |
|
රාජකීය මණ්ඩපය |
|
|
| Royal Charter |
|
රාජකීය සන්නස |
|
|
| Religious Building |
|
ආගමික ගොඩනැගිලි |
|
|
| Spire |
|
කොත |
|
|
| Secular |
|
ලෞකික ගොඩනැගිලි |
|
| Skeletons |
|
ඇටසැකිලි |
|
|
| Statue |
|
පිළිමය |
|
|
| South Indian invasion |
|
දකුණු ඉන්දීය ආක්‍රමණ |
|
| Sacred Bo Tree |
|
ජය ශ්‍රී මහා බෝධිය |
|
|
| Sealling wax |
|
ලාක්ෂා |
|
|
| Sacred Foot print |
|
ශ්‍රී පාද ලාන්ඡනය |
|
|
| Sanskrit inscription |
|
සන්ස්කෘත ශිලා ලේඛණය |
|
| Shrine tyoe called Gedige |
|
ගෙඩිගේ නමින් හඳුන්වන විහාර මන්දිරය |
|
| Sapling of the tree |
|
අන්කුරය |
|
|
| Stone trough |
|
ගල් ඔරුව |
|
|
| Secular art |
|
ලෞකික |
|
|
| Semi – circular moonstone |
|
අර්ධ වෘත්තාකාර සඳකඩපහන |
|
| Stupa, bell – shaped |
|
ඝන්ඪාකාර ස්තූපය |
|
|
| Stupa, bubble – shaped |
|
බුබ්බුලාකාර |
|
|
| Stupa, lotus – shaped |
|
පද්මාකාර |
|
|
| Stupa, paddy – heap – shaped |
|
ධානයාකාර |
|
|
| Stupa compound |
|
සෑ මළුව |
|
|
| Stupa compound |
|
සෑ මළුව |
|
|
| Symbolic |
|
සන්කේතාත්මක |
|
|
| Sacred Pantheon |
|
ශුද්ධ වූ දේවතා මණ්ඩලය |
|
| Serene state of Samadhi |
|
ශාන්ත වූ සමාධි තත්වය |
|
| Stueco image |
|
බදාමයෙන් නිමකල පිළිරුව |
|
| Sculpt |
|
කැටයම් මූර්ති කිරීම |
|
|
| Sculptor |
|
මූර්ති ශිල්පියා |
|
|
| Sculpturing |
|
මූර්ති ඇබීම |
|
|
| Style of paintings |
|
සිතුවම් |
|
|
| Shrine |
|
විහාර මන්දිරය |
|
|
| Stupa shrine |
|
ථූපඝර |
|
|
| Sculpture |
|
මූර්තිය |
|
|
| Slender waist |
|
සිහින් ඉඟ |
|
|
| Sri Lankan characteristics |
|
ශ්‍රී ලන්කාවට ආවේණික ලක්ෂණ |
|
| Semi convex pattern |
|
අර්ධ උන්නත |
|
|
| Skeleton |
|
ඇටසැකිල්ල |
|
|
| Shape of stupa |
|
ස්තූපවල හැඩ |
|
|
| Standing Buddha image |
|
හිටි බුදු පිළිමය |
|
|
| Seated Buddha image |
|
ඉඳි බුදු පිළිමය |
|
|
| Silver |
|
රිදී |
|
|
| traditional fabrics |
|
සාම්ප්‍රදායික රෙදිපිළි |
|
|
| Tools |
|
මෙවලම් |
|
|
| The Building with copper tiles |
|
ලෝහ වලින් තැනූ ගොඩනැගිල්ල |
|
| The outer band of the |
|
පිටත රවුම |
|
|
| Tusker |
|
ඇතා |
|
|
| The life tree |
|
ජීවන වෘක්ෂය |
|
|
| Tomb |
|
සොහොන |
|
|
| Three dimensional |
|
ත්‍රිමාණ ලක්ෂණ |
|
|
| Transformed |
|
වෙනස් ස්වරූපයකට පරිවර්තනය කිරීම |
|
| The tooth relic |
|
දන්ත ධාතුව |
|
|
| The bowl relic |
|
පාත්‍රා ධාතුව |
|
|
| The boarder on walls |
|
බිත්තිපාදම් සැරසිලි |
|
|
| Terra cotta |
|
මැටියෙන් අබන ලද රූප |
|
| Twin pond |
|
කුට්ටම් පොකුණ |
|
|
| The cae with a drip ledge |
|
කටාරම් කැපූ ලෙන |
|
|
| Toes are Slightly separated |
|
පා ඇඟිලි යන්තම් වෙන් වූ |
|
| The principal Shrime |
|
ප්‍රධාන බුදු මැදුර |
|
|
| Throme |
|
සින්හාසනය |
|
|
| Vahalkada (Frontispiece) |
|
වාහල්කඩ |
|
|
| vestibul |
|
ප්‍රවේශ ශාලාව |
|
|
| Weapons |
|
ආයුධ |
|
|
| Walking Stick |
|
හැරමිටි |
|
|
| wrestling |
|
මල්ලවපොරය |
|
|
| Wooden canopy |
|
දැවමය වියන |
|
|
| Worn out |
|
මැකී |
|
|
| Water steeps in to the cave |
|
ගුහාව තුලට වතුර සෙමින් වෑස්සෙනවා |
|
| Water cannels |
|
දිය අගල් |
|
|
| Wajrasana posture |
|
වජ්‍රාසන ඉරියව්ව |
|
|
| Wet plaster |
|
තෙත බදාමය |
|
|
| wood carvings |
|
ලී කැටයම් |
|
|
| Wooden carving |
|
ලී කැටයම් |
|
|
| Wooden mask |
|
ලී වෙස්මුහුණ |
|
|
| |
|
පත්තිරිප්පුව |
|
|
| |
|
|
|
|
